diff --git a/2025/voc/voctoweb/voctocat-header.svg b/2025/voc/voctoweb/voctocat-header.svg
new file mode 100644
index 0000000..20833ca
--- /dev/null
+++ b/2025/voc/voctoweb/voctocat-header.svg
@@ -0,0 +1,90 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
+<svg
+   width="264.489"
+   height="45.658"
+   viewBox="0 0 69.979393 12.080406"
+   version="1.1"
+   id="svg2"
+   sodipodi:docname="voctocat-header.svg"
+   inkscape:version="1.4.2 (f4327f4, 2025-05-13)"
+   xmlns:inkscape="http://www.inkscape.org/namespaces/inkscape"
+   xmlns:sodipodi="http://sodipodi.sourceforge.net/DTD/sodipodi-0.dtd"
+   xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
+   xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg">
+  <defs
+     id="defs2">
+    <linearGradient
+       id="swatch9"
+       inkscape:swatch="solid">
+      <stop
+         style="stop-color:#000000;stop-opacity:1;"
+         offset="0"
+         id="stop9" />
+    </linearGradient>
+    <linearGradient
+       id="swatch8"
+       inkscape:swatch="solid">
+      <stop
+         style="stop-color:#000000;stop-opacity:1;"
+         offset="0"
+         id="stop8" />
+    </linearGradient>
+    <rect
+       x="55.735026"
+       y="15.481952"
+       width="200.64609"
+       height="22.913288"
+       id="rect2" />
+  </defs>
+  <sodipodi:namedview
+     id="namedview2"
+     pagecolor="#ffffff"
+     bordercolor="#000000"
+     borderopacity="0.25"
+     inkscape:showpageshadow="2"
+     inkscape:pageopacity="0.0"
+     inkscape:pagecheckerboard="0"
+     inkscape:deskcolor="#d1d1d1"
+     showgrid="true"
+     showguides="true"
+     inkscape:zoom="1.6147835"
+     inkscape:cx="116.42428"
+     inkscape:cy="187.95089"
+     inkscape:window-width="929"
+     inkscape:window-height="1211"
+     inkscape:window-x="1168"
+     inkscape:window-y="203"
+     inkscape:window-maximized="0"
+     inkscape:current-layer="svg2">
+    <inkscape:grid
+       id="grid9"
+       units="px"
+       originx="0"
+       originy="0"
+       spacingx="0.26458336"
+       spacingy="0.26458465"
+       empcolor="#0099e5"
+       empopacity="0.30196078"
+       color="#0099e5"
+       opacity="0.14901961"
+       empspacing="5"
+       enabled="true"
+       visible="true" />
+  </sodipodi:namedview>
+  <path
+     d="M6.387.53A5.858 5.858 0 0 0 .53 6.386 5.858 5.858 0 0 0 .91 8.463c.086-.224.184-.444.308-.65.064-.105.133-.206.18-.32a.54.54 0 0 0 .032-.357.617.617 0 0 0-.1-.182c-.04-.056-.087-.11-.124-.168a.75.75 0 0 1-.115-.506.678.678 0 0 1 .262-.446.706.706 0 0 1 .445-.13.794.794 0 0 1 .156.02.99.99 0 0 1 .52.34c.165.202.262.457.286.717.024.26-.024.525-.124.766-.18.432-.52.78-.707 1.208-.152.35-.196.74-.175 1.122.003.035.008.07.01.106a5.858 5.858 0 0 0 1.636 1.437 7.965 7.965 0 0 1-.057-.954c0-.254.014-.507.038-.757a1.365 1.365 0 0 1-.392-.39c-.177-.28-.21-.635-.138-.96.073-.323.245-.618.45-.878a3.54 3.54 0 0 1 1.282-1.005c-.014-.02-.03-.04-.04-.056a2.193 2.193 0 0 1-.318-.983c-.026-.35.03-.703.052-1.053.017-.245.018-.49.032-.735.017-.285.05-.568.13-.84.03-.1.065-.198.12-.284a.633.633 0 0 1 .27-.233.62.62 0 0 1 .35-.04c.1.022.192.072.273.134.082.062.152.138.218.215a3.297 3.297 0 0 1 .47.73 1.614 1.614 0 0 1 .493 0 3.292 3.292 0 0 1 .47-.73c.066-.078.136-.153.217-.215a.688.688 0 0 1 .273-.133.573.573 0 0 1 .353.04.634.634 0 0 1 .268.233c.057.086.092.184.12.283.08.272.115.556.132.84.014.244.015.49.032.734.023.35.08.702.052 1.053a2.194 2.194 0 0 1-.318.984c-.014.023-.03.044-.046.066.11.126.27.232.406.278a.884.884 0 0 0 .473.02.746.746 0 0 0 .243-.103.566.566 0 0 0 .18-.188.798.798 0 0 0 .086-.31c.03-.275 0-.553-.024-.83-.015-.178-.028-.36.012-.535a.618.618 0 0 1 .17-.318.5.5 0 0 1 .21-.115.593.593 0 0 1 .24-.013.627.627 0 0 1 .427.267.773.773 0 0 1 .108.272c.02.097.027.195.032.294.02.343.018.687.008 1.03-.008.302-.025.61-.145.886-.154.353-.466.617-.8.806a3.186 3.186 0 0 1-.718.294 7.57 7.57 0 0 1 .33 2.244 7.952 7.952 0 0 1-.06.96 5.858 5.858 0 0 0 2.884-5.04A5.858 5.858 0 0 0 6.386.53zm-1.64 7.22v.67a.85.85 0 0 1 .49.164.785.785 0 0 1 .252.307c.054.123.074.26.05.393a.675.675 0 0 1-.148.32.744.744 0 0 1-.288.207.785.785 0 0 1-.356.055v1.686l3.507-1.9-3.507-1.9z"
+     fill="#fff"
+     id="path1"
+     style="fill:none;stroke:none" />
+  <text
+     xml:space="preserve"
+     style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:7.76114px;font-family:'Retro Floral';-inkscape-font-specification:'Retro Floral, Normal';font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;text-align:start;writing-mode:lr-tb;direction:ltr;text-anchor:start;fill:none;fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:0.264585;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1"
+     x="14.41876"
+     y="9.2509098"
+     id="text9"><tspan
+       sodipodi:role="line"
+       id="tspan9"
+       style="fill:none;fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:0.264585;stroke-dasharray:none"
+       x="14.41876"
+       y="9.2509098">media.ccc.de</tspan></text>
+</svg>